В Украинском государстве вступили в силу языковые ограничения на телевидении

Увеличить Комментар. Печать

Общий объем для телекомпаний, вещание которых ведется на языках коренных народов государства Украины, на национальном и родном языке должен составлять три четверти от эфира, по меньшей мере 30% из которых-украинские.

Здешним телерадиокомпаниям необходимо транслировать как минимум 60% эфира на украинском языке.

Фильмы и программы, снятые до 1991-ого, могут транслироваться без перевода, но их необходимо будет сопроводить субтитрами на украинском языке. Сам документ доступен на сайте «Голос Украины» с 13 июня, а в тексте прописано, что действие он обретает спустя 4 месяца после размещения.

В пятницу, 13 октября, в Украинском государстве начал действовать закон о языковых квотах, принятый Верховной Радой в конце весеннего периода данного года.

Квоты не применяются следующим телекомпаниям: иностранного вещания, показывающим научно-просветительские передачи на языках ЕС, осуществляющим радиовещание, показывающим программы по изучению иностранных языков. Более того, по утверждению руководителя комитета Верховной рады по задачам свободы слова и информационной политики Виктории Сюмар, после принятия закона еще на протяжении года программы на русском языке будут засчитываться в украинскую квоту.

Учитывать смогут только программы, в которых все участники говорят на украинском, либо их речь продублирована. «Однако я также не исключаю, что некоторые из каналов, ориентируясь на русскоязычную аудиторию, будут пользоваться этими возможностями закона», — передала Марьяна Закусило ВВС Украина. О подписании законодательного проекта президент Украины Петр Порошенко объявил летом 2017 г.

Передача будет считаться исполнена на украинском языке, ежели диктор говорил только на госязыке.

При этом допускается использование иных языков без дублирования и озвучивания при репортажах с места событий (кроме языка и реплик репортеров), комментариях гостей передач, музыкальных клипах, которые содержат текстовое сопровождение, и в творениях на языках коренных народов Украины.

За нарушение языковых квот будет угрожать штраф. Сумма любого отдельного наказания составит приблизительно 5% от общего лицензионного сбора данного канала.

Комментарии

Последние публикации

Игровой смартфон Razer получит 8 ГБ оперативной памяти
Понятно, что нельзя исключать того, что будущим клиентам Razer Phone будут предложены и иные конфигурации Razer Phone . Компания Razer , занимающаяся производством игровых девайсов , готовит презентацию дебютного телефона на 1 ноября.

СМИ проинформировали , что турецкая бронетехника пересекла границу с Сирией
С 8 по 11 октября была осуществлена разведывательная операция, которая стала подготовкой к развертыванию контингента в Идлибе. В настоящее время функционируют три зоны: на юго-западе страны, в Восточной Гуте (пригород Дамаска ) и в районе города Хомс.

Минфин США внес корпус стражей исламской революции в Иране в список санкций
Позже сегодня Дональд Трамп расскажет о собственной свежей стратегии по решению проблемы Ирана. Трамп объявил , что Соединенные Штаты могут выйти из ядерной сделки с Ираном в любой момент.

Иран исполняет все обязательства по ядерной сделке — МАГАТЭ
Президент США Дональд Трамп в конце рабочей недели изложил новейшую стратегию Вашингтона по отношению к Тегерану. Напомним, что общий всеобъемлющий план действий по иранской ядерной программе был принят 14 июля 2015 г. .